貴婦人のコルヴェイユ｜ミルフィーユ × 霧とリボン｜GISELLE〜書物・ポプリ・アクセサリーのパ・ド・トロワ
ロマンティック・バレエの名作《ジゼル》。
全幕、ガラ公演含めて国内外の舞踊手によるたくさんの舞台をこれまで鑑賞してきました。殊に第二幕のバレエ・ブラン、ロマンティック・チュチュを纏うウィリ（未婚のまま生を終えた乙女の精霊）たちの幻想的な場面にどれほど心を震わせてきたかわかりません。
ですから、等しくバレエを愛する物語作家・ミルフィーユ様が、この度のコラボレーション用に《ジゼル》の翻案を美しい菫色の書物に仕上げて下さったことは、この上なき喜びでした。
（2024年・新作）
ジゼルの舞台でもある秋の頃、ミルフィーユ様翻案のジゼルの新しい物語に触れ、登場人物たちの機微が行き交う優美な舞台を想像しながら、ポプリを調香し、アクセサリーを仕立てました。今はなき「菫色の小部屋（2023年閉廊した拙ギャラリー）」でミルフィーユ様とバレエ談義をした楽しいひとときを追想しながら、その想い出も込めて。
パ・ド・トロワ・コフレ
《GISELLE》
（2024年・新作）
菫色の一冊と菫色のボックス——「バレエ・ヴィオレ」にオマージュを捧げたアレンジメント。
ポプリとアクセサリーは銀色の封蝋を配した菫色ボックスにセットされます。
「Du Vert au Violet」オリジナル封蝋付き
＊
「パ・ド・トロワ」とは、バレエ用語で「3人の踊り」。
「書物」「ポプリ」「アクセサリー」の3アイテムが綾なす本コフレを「パ・ド・トロワ・コフレ」と名づけました。
その3アイテムをご紹介します。
銀色の縁取りのあるブラックリボンを結んで
貴婦人が館の庭で花々を摘むシーンから始まる「序幕」。本フェア《貴婦人のコルヴェイユ》へ紐づけたミルフィーユ様の瀟酒な計らいが嬉しいです。
登場人物たちのポワントやパが見えるような「読むバレエ」に惹きつけられ、夢中で頁をめくってゆきます。
翻案の見どころは本フェアにて公開されたミルフィーユ様のメイキングエッセイ『読むバレエ～香りと空想の「ジゼル」～』（全3記事）にて綴られています。ぜひご高覧くださいませ。
＊
「プライヴェート・ポプリ」とは、室内香ではなく、読書するように一対一で香りと対話するポプリ。香りを楽しみたい時にアルミ栓を開けて、一ヶ月以上かけて熟成した深く優しい香りをひとときお楽しみ下さい。
本ポプリは、『君の名はジゼル』第二幕のラストシーン、ミルタが道しるべとして差し出す大輪の百合が「小さくて可憐な菫の束に変わ」り、ジゼルが森の奥へと一歩一歩進んで行くシーンを題材に調香しました。
澄んだ森の中からニワシロユリと匂菫が仄香る調香です。夜色の森を模した硝子のブラック壜は、光の加減で内側のハーブを透かします。
ポプリ持ち歩き用ベロア巾着も付属しますので、お気に入りのカフェや公園で『君の名はジゼル』を紐解きながら、ポプリの香りお楽しみ下さい。周囲に香りが広がりにくい賦香率です（香りを体験した後は、栓をしっかり閉めて下さい）。
ペーパードイリーも付属しますので、ポプリやアクセサリーを飾る際にご活用下さい。
ラヴェンダーと菫の図案が銀の箔押しで構成されています
＊
森の湖畔に漂うウィリの気配を銀月色のシルク・タッセルで表現しました。闇色のスワロフスキーが一粒、気配を縫うように揺れます。
『君の名はジゼル』の最大の見せ場である「バレエ・ヴィオレ（菫色のバレエ）」のシーンにオマージュを込めたデザインに。ブローチの持ち主がポプリの香りと出会うことで、銀月色のタッセルがヴィオレ（菫色）へと印象が色づくように、タッセルはあえて無彩色としました。
タッセルに使用した絹糸は控えめな光沢美しい京都西陣製。霧とリボンの活動最初期（2008年）から制作している定番デザインのアレンジです。
ブローチの全長は約9.7cm、身につけやすいサイズ感で仕立てた本作は、どんなカラーのお洋服にも合わせやすいシックなお色目です。お帽子やストール、布製バッグのポイントにも。
ボックスにはポプリブランド「Du Vert au Violet（ド・ヴェール・オ・ヴィオレ）」オリジナルの封蝋を銀色で。透けるブラックに銀の縁取りと水玉模様煌めくリボンで結びました。
手染めマーブル紙をインクジェットプリントした扉には、ポプリ小壜と共通の銀ラベルを。
マーブル紙もペーパードイリーとしてポプリ壜やアクセサリーを飾る際に敷いてご活用下さい。
ミルフィーユ様 × 霧とリボンによるコラボレーション、「パ・ド・トロワ・コフレ《GISELLE》」をご紹介しました。
＊
バレエ芸術をもっとも愛する理由は、一生問い続けるであろう／一生謎のままであるに違いない抽象的な概念が「美のヴォリューム」として表現されていること。その鮮烈な体験は心身にしっかりと根を張り、問い続けることへの希望をもたらしてくれます。
このほど「読むバレエ」であるミルフィーユ様の『君の名はジゼル』と出会い、言葉から香り立つ「美のヴォリューム」に包まれる時間を過ごしました。その栄光の中でポプリとアクセサリーを制作しながら、日々の手仕事の奥に潜む「問い」に改めて出会い、困難な時世であっても思い高く創作活動を継続してゆくことへの希望を見い出しました。
この尊い機会をもたらしてくれたミルフィーユ様に、深く感謝申し上げます。
書物、ポプリ、アクセサリーによるパ・ド・トロワ、菫色のアレンジメントから広がるバレエの物語をご堪能頂けましたら嬉しいです。
＊
ミルフィーユ｜物語作家 →minne
2007年～自主製作本の発行。物語と装幀の両面から「居場所」としての本作りを目指しています。書店・雑貨店での委託販売、minneでの通信販売を行う傍ら、文芸イベントに多数出店。2017年～名古屋タカシマヤの催事に出品。2019年～ミルクホールにて個展開催。代表作に「闇夜色の書」「カルミラ族の末裔」「今はないあの場所」など。
霧とリボン｜Online Art Gallery・小間物ブランド →Tumblr
全ての人々が自身の感性に誠実に生きることができるよう、ショップカラーの「菫色／Mauve」に願いを込めて、文学・アート・モードを横断するオリジナル作品の制作発表を中心に活動。近年はプライヴェート・ポプリブランド「Du Vert au Violet」を運営しながら植物と香りにまつわるコフレ制作に力を入れています。2023年実店舗閉廊後、オンライン上のストリート「モーヴ街」にて展覧会開催中。
＊
＊
＊
【通販期間】
11月24日（日）21時～26日（火）21時
【BASE20%OFFクーポン利用可能期間】
諸条件あり
11月24日（日）21:00～23:59
作家名｜ミルフィーユ × 霧とリボン
作品名｜パ・ド・トロワ・コフレ『GISELLE』
［セット内容］
★ミルフィーユ著『君の名はジゼル』1冊
新書判／80ページ
［表紙］紙：菫色／印刷：銀
［遊び紙］トレーシングペーパー：菫色
発行日｜2024年11月17日
発行｜mille-feuille
★霧とリボン作 ポプリとアクセサリーのセット『GISELLE』
プライヴェート・ポプリ｜1壜（ブラック壜に刺繍糸と銀ラベルの設え）
小壜サイズ｜全高：約6.5cm
タイマツバナ／アニスヒソップ／ヒース／ニワシロユリ／匂菫／ヴァイオレットリーフ／ファーニードルバルサム／トルバルサム／オールスパイス／オリスルート（天然原料のみ配合、一ヶ月以上かけて熟成）
タッセル・ブローチ｜1点
ブローチ部は回転ピン
サイズ｜全長：約9.7cm
京都西陣製絹糸・スワロフスキー・メタルパーツ
マーブルプリント紙（手染めマーブル紙をインクジェットプリント）
ペーパードイリー（表面：銀箔押し／裏面：菫色×白のストライプ）
オリジナル封蝋付きBOXに封入・ブラック銀リボン結び
ボックスサイズ｜約15.5cm×9cm×3.3cm
ポプリ携帯用ベロア巾着付き
ポプリの楽しみ方解説書
＊ポプリの楽しみ方・注意事項はオンラインショップにも記載
＊
