「ウケる」/「萎えるわー」は2〜3語のベトナム語で?

ネイティブが会話で自然に使う実践的なフレーズを紹介する「○○はベトナム語で?」シリーズです。

覚える時の負担を減らし、パッと瞬間的に出しやすくするため各フレーズはすべて3語以下の言い方で統一しています。

短絡的に丸暗記するのではなく、解説を読んで一つ一つの単語の意味を理解してからフレーズを覚えてください。

ウケる=hài vậy(thế) / buồn cười vậy(thế)

「ウケる」はhài vậyといいます。hàiはhài hước【諧謔】の略で「おかしな、ユニークな」という意味です。vậyおよびthếは強調の文末詞で〜quá(とても〜だなぁ)と同じ使い方をします。