［翻訳解説］　カルタは日本文化の特徴の一つです

日本の文化について述べている記事を翻訳してみましょう。

全文

Bài Karuta là một trong những nét đặc trưng trong văn hóa của người Nhật. Trong trò chơi, buộc người chơi phải thuộc rất nhiều bài thơ, nên đòi hỏi phải có trí nhớ rất tốt, độ nhanh nhạy và tinh mắt. 
Điểm đặc biệt chính là thông qua trò chơi người Nhật có thể hiểu biết thêm về những giá trị nhân sinh tuyệt vời.

https://m.tinhhoa.net/van-hoa-choi-bai-karuta-tro-choi-truyen-thong-mang-y-nghia-giao-duc-tuyet-voi-cua-nguoi-nhat.html

翻訳解説

Bài Karuta là một trong những nét đặc trưng trong văn hóa của người Nhật. 

カルタは日本人の文化の中でも特徴的な一面を表しています。
→カルタは日本文化の特徴の一つです。

・bài=札、トランプ
※ここではカードゲームという類別詞的な用法で使っています。
・một trong những〜trong…＝…の中で〜な(ものの)一つ
・nét＝特色
・đặc trưng【特徴】=特徴

Trong trò chơi, buộc người chơi phải thuộc rất nhiều bài thơ, nên đòi hỏi phải có trí nhớ rất tốt, độ nhanh nhạy và tinh mắt.