［翻訳解説］ こういう人もいる

クスッとくる面白画像を2本翻訳してみましょう。

全文

①

Có một loại người
Vui - Nhậu
Buồn - Nhậu
Thất tình - Nhậu
Tán đỗ - Nhậu
Lên lương - Nhậu
Cắt lương - Buồn nhậu
Bình thường luôn ở chế độ chờ gọi nhậu

②

đây là tao
Não cá vàng
Mặt xấu
Vú lép
Vụng về
Bụng to
Chân ngắn

翻訳解説

①

Có một loại người
こういう人もいる

・một〜=ある〜
・loại【類】=種類、タイプ

Vui - Nhậu
楽しいときは飲み会

・Nhậu＝飲み会(をする)、一杯飲む

Buồn - Nhậu
悲しいときも飲み会