[翻訳解説] 私たちはフー・タイン・ダット投資株式会社です

とある会社紹介のベトナム語を翻訳してみましょう。

原文

VỀ CHÚNG TÔI 

Chúng tôi là Công ty Cổ phần đầu tư Phú Thành Đạt

Chữ Tâm

Khách hàng của PHỦ THÀNH ĐẠT luôn được thành viên của công ty phục vụ bằng cái TÂM . Luôn thẳng thắn , chân thành để đem đến những giá trị tốt nhất cho khách hàng của mình.

Chữ Tín

Lấy chữ TÍN làm đầu , giao dịch cùng PHÚ THÀNH ĐẠT Khách hàng được đảm bảo các vấn đề : chất lượng , giá cả , thủ tục hỗ trợ trước và sau quá trình giao dịch cùng Khách hàng

Chữ Tài

Những con người tại PHÚ THÀNH ĐẠT đều là những nhân TÀI , có đam mê , nhiệt huyết , kiến thức để trở thành những chuyên viên môi giới chuyên nghiệp hàng đầu . 

Chữ Tầm

Mục đích cuối cùng của PHÚ THÀNH ĐẠT là khẳng định giá trị vượt trội của bản thân , của tập thể sao cho xứng TẦM hướng đến là đơn vị phân phối bất động sản hàng đầu .

翻訳解説

VỀ CHÚNG TÔI 
私たちについて

Chúng tôi là Công ty Cổ phần đầu tư Phú Thành Đạt
私たちはフー・タイン・ダット投資株式会社です。

・Công ty Cổ phần【公司・股份】=株式会社
※頭文字をとってCTCPと省略して表記する場合もあります。
・đầu tư【投資】=投資する

Chữ Tâm
心

・chữ=字
・Tâm【心】

Khách hàng của PHÚ THÀNH ĐẠT luôn được thành viên của công ty phục vụ bằng cái TÂM . Luôn thẳng thắn , chân thành để đem đến những giá trị tốt nhất cho khách hàng của mình.