［翻訳解説］ 宥和な性格の人たち

様々な2字熟語を長文を通して覚えましょう。

全文

TÍNH CÁCH DUNG HOÀ

Nhật Bản nằm trên một quần đảo thuộc Thái Bình Dương. Quần đảo Nhật Bản tuy có điều kiện tự nhiên như tài nguyên thủy sản phong phú, lượng mưa tương đối dồi dào,..nhưng thiên tai ở Nhật Bản lại gây rất nhiều khó khăn. 

Trên đảo, đồi núi trập trùng, đồng bằng và hồ rất ít, tài nguyên thiên nhiên thiếu thốn, núi lửa thường xuyên phun trào và động đất xảy ra liên tục thường xuyên gây ra những tai hoạ không thể tránh khỏi. 

Môi trường tự nhiên biến đổi liên tục đã hình thành ở người Nhật khả năng ứng biến cao độ và tinh thần khám phá cái mới. Điều này đã đặt nền tảng ban đầu cho doanh nhân Nhật.

翻訳解説

TÍNH CÁCH DUNG HOÀ
調和の取れた性格→宥和(ゆうわ)な性格の人たち

・tính cách【性格】=性格
・dung hòa【融和】＝融和(宥和)する、調和する

Nhật Bản nằm trên một quần đảo thuộc Thái Bình Dương. 
日本は太平洋地域に属する島々です。

・nằm=横になる、位置する
・quần đảo【群島】＝諸島、列島
・thuộc【属】=〜に属する
・Thái Bình Dương【太平洋】=太平洋