期間と頻度の表し方

「1週間に3回運動します」「1年に2回海外旅行に行きます」「毎週日曜日に図書館に行きます」といった「期間と頻度」の表現は、日常会話で頻繁に使いますが、ベトナム語ではどのように表現すればいいのかわからない人も多いかもしれません。今回は、ベトナム語での「期間と頻度」の表し方を学んでいきましょう。

数字と単位の基本

まず、ベトナム語で「数字と単位」を使う際の基本ルールについて説明します。

「数字 + 単位」 の順で使うと数量を表し、「単位 + 数字」 の順で使うと順序を示します。さらに、順序を明確に示したい場合には、数字の前に「thứ」を加えることもあります。

・3 ngày → 3日間（数量）
・ngày (thứ) 3 → 3日(目)（順序）
・4 tuần → 4週間（数量）
・tuần (thứ) 4 → 第4週(目)（順序）
・2 lần → 2回(分)（数量）
・lần (thứ) 2 → 2回目（順序）

期間と頻度

「私は1週間に3回運動します」といった期間内の頻度を表す際、ベトナム語では基本構造が次のようになります。

・S + V + [期間 + 回数]

まず「1週間に3回」をベトナム語で表現すると次のようになります