[翻訳解説] 朝食、昼食、夕食の最適な時間帯

ネイティブが読む文章からの引用ですが、使っている単語は難しくないので読みやすいでしょう。

全文

Thời gian tốt nhất để ăn sáng, trưa, tối

Bữa sáng
Theo các chuyên gia, thời gian lý tưởng để ăn bữa sáng là 7-8h. Nếu bạn thức dậy sau 8h, hãy cố gắng hoàn thành bữa ăn trước 10h

Bữa trưa
Bữa trưa nên được ăn từ 12h30 đến 14h. Thực tế, 13h là thời điểm tốt nhất để ăn trưa. Nếu ăn muộn, hãy hoàn thành bữa trưa trước 16h.

Bữa tối
Nên ăn bữa tối trong khoảng thời gian từ 18h đến 21h, thời điểm tốt nhất là 18h30. Nếu ăn muộn, hãy cố gắng hoàn thành bữa tối trước 22h.

https://vnexpress.net/thoi-gian-tot-nhat-de-an-sang-trua-toi-3845436.html?fbclid=IwAR1NqX9LkNxwZ6sv683ugj9eF-swGNU1Z4jp2mW0saxFhbF1YWqP-Y1K4sQ

翻訳解説

Thời gian tốt nhất để ăn sáng, trưa, tối
朝食、昼食、夕食の最適な時間帯

・Thời gian【時間】=時間
・tốt nhất=最も良い→最適な
※ đểを「〜ために」とわざわざ訳さなくてもよい。
※ sáng, trưa, tốiの三つがănを修飾している。

ここから先は

930字

¥ 150

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?