ベト語単語　○○と△△の違い

ベトナム語には似た意味を持つ単語が多く存在し、それぞれに微妙な違いがあります。その微妙な違いを分かりやすく紹介します。

mayとthêuとđan

「May」は「縫う」という意味で、布を縫い合わせて衣類などを作る行為を指します。目的語と合わせてmay quần áo(洋服を縫う)で覚えておきましょう。

「Thêu」は「刺繍する」という意味で、布やその他の素材に針と糸を使って模様や装飾を施す行為を指します。thêu hoaで「花を刺繍する」で覚えておきましょう。

ちなみに刺繍は刺繍でも、「タトゥーを入れる、入れ墨を入れる」はxămといいます。

そして「Đan」は「編む」という意味で、糸を交差させてセーターや帽子など編み物や衣類を作る行為を表します。đan khăn quàng(マフラーを編む)で覚えておきましょう。

nóngとnắng