[翻訳解説] ポイントを貯めてプレゼント交換しよう

ベトナムではまだ少ないマクドナルドのキャンペーンチラシを翻訳してみましょう。単語レベルは比較的簡単です。

全文

Đặt hàng.
Tích điểm.
Đổi quà.

Tích điểm đổi quà
khi đặt hàng qua ứng dụng McDonald's.

Đặt hàng
Quét mã tích điểm trên ứng dụng McDonald's vào máy order trước khi đặt hàng

Tích điểm
Tích ngay 1 điểm thưởng cho mỗi 1000 đồng khi mua hàng qua ứng dụng McDonald's.

Đổi quà
Sử dụng điểm thưởng để đổi các phần quà hấp dẫn từ McDonald's!

Nhận thêm 300 điểm thưởng cho lần tích điểm đầu tiên trên ứng dụng McDonald's

翻訳解説

Đặt hàng.
Tích điểm.
Đổi quà.
注文
ポイント獲得
プレゼント交換