「逆転パターン」の漢越語をまとめて覚えよう

漢越語の逆転パターンとは、日本語で使われる漢字の構成と語順が逆になる現象で、漢字を逆にすると日本語の漢語と同じ意味になるパターンを指します。漢越語全体の中では割合は少ないですが、漢字の対応を間違えやすく覚えにくいため、今回は日常会話で頻繁に使用される20の語句を集めてみました。

1. giới thiệu【介紹】= 紹介する

・Hôm nay tôi muốn giới thiệu một quyển sách hay.
今日、私は素晴らしい本を紹介したいです

2. hoà bình【和平】= 平和

・Tất cả mọi người đều mong muốn hoà bình.
みんなが平和を願っています。

3. giai đoạn【階段】= 段階

・Dự án này được chia thành nhiều giai đoạn.
このプロジェクトは複数の段階に分かれています。