[翻訳解説] 知己とは

短い文ですが、重要な文法項目が理解できていないと意味をつかむのが難しいです。じっくり精読しながら学びましょう。

原文

Không phải cứ bạn thân mới là tri kỉ.
Tri kỉ đôi khi chỉ là một người cả năm không gặp lấy một lần, nhưng trong mỗi buồn vui của cuộc đời, bạn luôn tin cậy chia sẻ với người đó đầu tiên.

翻訳解説

Không phải cứ bạn thân mới là tri kỉ.
親友だからといって必ずしも「知己」の友だとは限らない。