[過去記事特集] ベトナム語検定 正誤選択問題演習

実用ベトナム語検定準6級からピックアップした正誤選択問題を解いてみましょう。

問題

解答解説

大問5

質問に対する答えを選ぶ問題です。文の意味だけでなく、会話のやりとりが論理的に合ってるかどうかを確かめないと解けない問題もあるので準6級では難しいタイプの問題です。

(26)

正解　C　　

訳：あちらは公園ですか?【công viên=公園】

A　はい、ここは公園です。
B　はい、ここは会社です。【công ty=公司】
C　いいえ、あちらは公園ではありません。
D　いいえ、あちらは公園です。

まず質問文に「A là B=AはBです」の疑問文である「A có phải là B không?=AはBですか?」の形が使われています。返答は肯定の場合、北部では「vâng」、南部では「dạ」です。否定の場合は「không」です。

参考
・vol.91　南北の「はい」

また、日本語訳だけみると選択肢Aも正しそうに見えますが、質問の主語が「kia=あちらは～」と聞いているのでその返答の主語もkiaでないと論理的におかしくなります。

するとCかDが正解になります。Dは「không=いいえ」という否定語の後に「あちらは公園です」という肯定文が入っているので論理的に合いません。よってCが正解です。

(27)