Lâuを使った基本会話表現

「lâu」は「（時間的に）長い、久しい」という意味の基本単語です。今回は「lâu」を使った日常会話で頻繁に使う基本フレーズを学びましょう。

〜 lâu chưa? = 〜して長いですか？ / 〜してどれくらい経ちますか？

「〜 lâu chưa?」は、ベトナム人が使う頻度の高いフレーズの一つと言えます。直訳すると「〜して長いですか？」ですが、実際には「〜してどれくらい経ちますか？」、つまり「〜bao lâu rồi？」と同じように、期間や経験の長さを尋ねる疑問文として使われます。

例えば、初対面のベトナム人と話すと、よく次のように聞かれることがあります。

- Đi sang Việt Nam lâu chưa?
ベトナムに来てもう長いの？ → ベトナムに来てどれくらい経ちますか？

- Học tiếng Việt lâu chưa?
ベトナム語を勉強して長いの？ → ベトナム語を勉強してどれくらい経ちますか？

このような質問に対しては、次のように期間を含めて答えましょう。