漢越語クラスター20 vol.5

ベトナム語学習を進めていると、繰り返し出てくる「漢越語」に気が付きます。漢越語は日本語の漢字語と同様に、漢字の意味をベースにして、言葉のつながりやグループ化が可能です。

今回も漢越語を使った熟語をつなげていき、グループでまとめて覚えていく「漢越語クラスター式単語学習法」を用いながら単語を学びましょう。

vol.1、vol.2、vol.3、vol.4はこちら。

✅ Bình【平・評・瓶】

「Bình」は【平・評・瓶】の複数の漢字を持ち、熟語として用いられる時は【平】の漢字を使った組み合わせが多いです。また、ベトナム人の男女の名前にもよく使われます。

hoà bình【和平】：平和 / ホアビン(省)

典型的な逆転パターンの漢越語です。ベトナム北西部の省の名前にも使われています。

・Chúng tôi luôn mong muốn sống trong hoà bình.
私たちは常に平和の中で暮らしたいと願っています。

Bình Dương【平陽】：ビンズオン(省)

ベトナム南東部にある人口増加率がトップの省です。

・Tôi từng làm việc tại một khu công nghiệp lớn ở Bình Dương.
私は以前、ビンズオンの大きな工業団地で働いていました。