「外来語型」の熟語をまとめて覚えよう

ベトナム語には、英語やフランス語などの外来語が元になっている「外来語型」の熟語が豊富にあります。これらの熟語は外来語をベトナム語式に発音してベトナム語化したものです。今回はそのような外来語型の熟語を25語紹介します。

表記は「ベトナム語 : 由来となった外来語 : 日本語の意味」の順番です。

フランス語由来の熟語

gara : garage : ガレージ、車庫

・Gara của tôi có thể chứa hai chiếc xe ô tô.
私のガレージは2台の車を収容できます。

bơ : beurre : バター、アボカド

・Bơ được sử dụng rộng rãi trong các món ăn.
アボカドは様々な料理で広く使われています。

sô cô la : chocolat : チョコレート

・Tôi mua sô cô la để tặng bạn gái.
私は彼女にチョコレートを買ってあげました。