ベトナム語類似単語の違いと使い分け ~「病院」「押す」「結果」「サービス」~

今回は、「病院」「押す」「結果」「サービス」など、日常会話でよく使う言葉の違いと使い分けについて解説します。

✅ 病院

bệnh viện【病院】=病院

Bệnh việnは一般的な「病院」を指し、規模が大きく、入院施設や専門医療設備を備えた医療機関です。
診断、治療、手術、入院など総合的な医療を提供する施設で、公立病院(bệnh viện công【公】)と私立病院(bệnh viện tư nhân【私人】)の両方があります。

ベトナムの病院はbệnh viện đa khoa【多科】という専門的な科がまとまって揃った総合病院の名称が多く、主に大都市や主要地域に設置されています。

phòng khám【房看】=診療所・クリニック

小規模な診療所やクリニックを指します。外来患者を対象とし、基本的に入院設備はありません。特定の診療科に特化している場合も多く、医師が自宅の一部を使って個人で運営している所もあります。

trạm y tế【站・医済】=地域医療センター