越英ミックス!? 実践的ベトナム語表現

参考書には載っていない、ベトナムの若者がよく使う実践的なネイティブ表現、スラングを一緒に学びましょう。

chảnh

これは「高慢な、横柄な、上から目線の」という形容詞で、主に人の性格や振る舞いを評価する際に使われます。

・Anh ấy rất chảnh.
彼はとても高慢です。

また、同じ意味で「lemon question」という言い方もします。これは英語の「lemon」がベトナム語では「chanh」であり、問う（question）声調をつけると「chảnh」になるからです。