ベトナム語の「怒る」のいろいろ

ベトナム語で「怒る」を表す言葉といえば「giận」が一般的ですが、実は他にも様々な表現があります。今回は、ベトナム語で「怒る」を表す言葉を整理してみました。

「怒る」の基本表現

giận

Giậnは、主に「怒る、不満を感じる」という意味で、軽い怒りから激しい怒りまで、幅広い感情をカバーしている汎用的な「怒る」です。初心者はまずgiậnを覚えておけば、多くの場合の「怒る」に対応できます。

ただし、中級者以上を目指すならgiậnから派生する細かい表現やgiận以外の「怒る」を理解する必要があります。

まずは以下にあるgiận以外の基本単語をおさえましょう。

dỗi

dỗiは「拗ねる、腹を立てる」という意味で、軽い怒りや不満を表し、相手に不満を抱いても感情を表に出さず、無関心や黙り込むようなささやかな怒りを表します。子供や恋人同士の間で使う少しかまって欲しいような感情も含みます。

bực