「聞く」以外のngheの用法

ngheといえば「聞く」という意味の超基本単語ですが、実は日常会話でよく使う別の意味がいくつかあります。今回は「聞く」以外の4つの意味を紹介します。

①聞こえる

ngheの「きく」は「音楽を聞く」や「先生の話を聴く」などのように能動的に耳を傾ける意味で使いますが、自然と音や声が耳に入ってくる「聞こえる」という意味でも使えます。
また、「聞こえる」という意味を明確に示したければnghe thấyを使うといいでしょう。

ーーーーーーーーーー

・Tôi nghe người ta kêu cứu.
人の助けを呼ぶ声が聞こえる。

・Nghe được tiếng chim gì chưa?
何か鳥の鳴き声が聞こえましたか?

・Trong phòng này không nghe thấy gì cả.
この部屋では(騒音などが)何も聞こえてきません。

ーーーーーーーーーー