ベトナムと狂犬病

狂犬病防止の横断幕

先日、ベトナムのプレイク市で次のようなメッセージが書かれた横断幕を目にしました。

この横断幕の内容は読みにくいですが、以下のように記載されていました。

Tiêm vắc xin phòng dại cho chó mèo của bạn hàng năm để bảo vệ bạn và gia đình của bạn tránh nguy cơ bệnh dại
あなたとあなたの家族を狂犬病のリスクから守るために、あなたの犬や猫に毎年狂犬病のワクチンを接種させてください。

・Tiêm【尖】 vắc xin=ワクチン接種する
・phòng【防】=予防する
・(bệnh) dại=狂犬病
・bảo vệ【保衛】=守る
・tránh nguy cơ=リスクを避ける

ワクチンを接種せよ

この横断幕が掲げられている理由は、ベトナムが狂犬病の流行地だからです。ベトナムでは毎年、狂犬病により約100人が亡くなり、40万人以上が犬や猫に噛まれて狂犬病のワクチン接種を受けています。