[過去記事まとめ]　ベトナム社会・文化・歴史探求 vol.8

ベトナムの豊かな歴史、文化、そして社会を理解するための過去記事をまとめました。ベトナム社会とベトナム人の織り成す魅力的な文化や歴史を探求してみましょう。

⑴ ベトナム人のnhà nghỉのイメージと最近の傾向

nhà nghỉの実態

Nhà nghỉとは、宿泊や休憩ができる簡易的なホテルのことを指します。Nhàは「家」、nghỉは「休む」という意味です。Nhà nghỉを訳すと「ゲストハウス、モーテル、簡易宿」となります。

Nhà nghỉの定義自体や、khách sạn（ホテル）との違いは明確に決まっているわけではありません。しかし、Nhà nghỉはkhách sạnと比べて値段が安く、設備は簡素で質やサービスが劣っていることが多いです。

ある辞書には「Nhà nghỉ＝ラブホテル」となっていますが、通常の宿泊施設として使うこともできます。例えば地方の小さい街ではkhách sạnがなく、Nhà nghỉしかない所もあります。私も地方を旅したときに何度か使用したことがあります。

また、長距離ドライバーなどが数時間休憩したい時にもNhà nghỉを使ったりします。そのためラブホテルではなく「モーテル」という訳が一番適切でしょう。

Nhà nghỉ=ラブホテル、という偏った訳で覚えないほうがいいのですが、都市部の若者が抱くNhà nghỉのイメージはやはり良くはありません。なぜなら都市部ではラブホ的な使い方をする割合が多いからです。

都市部に住んでいる若いベトナム人はたいてい複数人でルームシェアしていることが多く、自分のプライベートな空間もないため、恋人を自分の部屋に入れることができません。ですのでカップルが愛を育みたい時にはNhà nghỉに行くしかないのです。

Nhà nghỉはプライバシーなし