# 13 しなやかに継続するために・人生を語るフランス語

stand.fmで紹介した言葉と収録内容の概要です。
音声はこちらからどうぞ　
https://stand.fm/channels/5fafb858c646546590cea001

Youtubeでもお聞き頂けます。
https://www.youtube.com/watch?v=8fmh9g_y0jY

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

La goutte finit par ouvrir la pierre pas par sa force mais par sa constance.
Ne baissez jamais les bras.

雫は、力ではなく、継続によって石に穴をあけるのです。
決してあきらめないで。

日本語のことわざ、「継続は力なり」を意味する言葉ですね。

この言葉にからめて、長年続けてきたフランス語の勉強とヨガのレッスンを例にお話したいと思います。
この二つに、実は色々な共通点があることを実感しています。

・一回の勉強に沢山の時間を費やして、月に数回だけするよりは、短時間で
　もいいので、回数を増やした方がいいこと。

・短期で目に見える急な変化、レベルアップはないけれど、ある時、
　進化している自分に気づくこと。

・学ぶことによって、新たな発見があり、世界がどんどん広がっていくこと。

すでにフランス語を勉強したり、ヨガをされている方どうでしょうか。

さらに、
・一旦勉強をやめると、あっという間に忘れてしまう。
・継続することがむずかしくなることがある。

という共通点もあるかなと思います。

それをいかに乗り越えるか。
ミラクルな方法はないと思うのですが、自分自身の今までを振り返ってみると、ご紹介したポイントのひとつ、「学ぶことによって、新たな発見が常にあり、世界が広がること。」。この楽しさが、モチベーションを支えてくれていると思います。

フランス語では、フランス人の友人ができたこと、フランス語を読んだり、聞いたりできることで、フランスのラジオやTV,　雑誌等から、日本では得られない情報を知ることができること。そしてフランスに行く度に、見たことのない風景、初めて口にする美味しいもの、新しい出会いで、世界が広がること、何回フランスに行っても、それは尽きることはなく、これをもっと体験したくて、時には地味に思えるフランス語の勉強も続けてこられたかな、と思います。

ヨガでは、多くのポジティブな変化が心身ともにありましたが、一番大きかったのは、日常に起こること、それに対する自分自身の感情を、俯瞰して見られるようになったことで、以前よりストレスに苦しむことが減ったことだ
と思います。
また、毎回レッスンが終わったときの、穏やかで、静かで、リラックスしていながら、前向きになっている、自分自身の身体と心の状態が、何とも心地よく、それが年々深まるので、ヨガをする時間が自分にとってますます大切になっています。

こうしてリストアップしてみると、私にとって、フランスに行くこと、フランス語を学ぶこと、ヨガをすることは、少し大げさですが、自分の魂と身体が喜ぶことなんだと思います。
継続することで、ますますその楽しさが深まっていると思います。
みなさんはどうでしょうか。

別件ですが、スタンドFMを始めたころ、フランス語を勉強している方向けに、ちょっとしたアドバイスをさせていただいていたのですが、継続して聞いてくださっている方から、これからも続けてほしいとリクエストをいただきました。今日から再開させていただきますね。リクエストしてくださったMさん、ありがとうございます。

今日は、単語の紹介をしたいと思います。
前回の、第12回目の収録「思いを伝える」の中で、フランス人の同僚からポジティブなコメントをもらった例として「輝いているね。」という、日本語では、ちょっと歯が浮くような表現を例にあげました。

これをフランス語では、radieux またはrayonnant を使います。
形容詞です。
女性に向かって言う場合は、女性形になるので "Tu es radieuse."
" Tu es rayonnante. "になります。

人に対してだけでなく、「輝かしい思い出＝un souvenir radieux」 とか、
「輝く太陽＝le soleil rayonnant 」など、色々なニュアンスや使い方があるので、よかったら、この機会に辞書で調べてみてくださいね。