英訳された源氏物語

あの、源氏物語が英訳されていて、
それを、さらに、日本語に訳した本があるんですね。

これは、
ものすごく読みやすそう。

源氏物語は近代小説だと思っていて、
なぜなら、
登場人物である女性たちが、
自分探しをするから。

なので、
ものすごく英訳と親和性が高いのではないだろうか。

これは、
ぜひ、漫画化してほしい。

『ウェイリー版・源氏物語』 9月 (NHKテキスト)

源氏物語 A・ウェイリー版1

レディ・ムラサキのティーパーティ らせん訳「源氏物語」