北米獣医師免許試験・備忘録１６、臨床解剖学の恐怖
【十六．臨床解剖学の恐怖】
終わりましたよ…一応、このカテゴリーが…
Clinical Anatomy 臨床解剖学 - 225問
最後の方はフラフラしてました。終わってから、家にある愛用のパソコンを見るのも嫌で、夜９時近くになっているのも構わず、お茶をしにダウンタウンに出かけて行きました。
解剖学をやっていて、一番（？）困ったこと = 単語が読めない
です。私は割と英語を音から覚える人なんですけど、とにかく読み方がわからない！！
例えば、腸重積は英語で intussusception と言い、そのなかで入りこんだ部分を intussusceptum 、外側の部分を intussucipiens と言います。
…これ、まず、読めません！
どうしろと仰るか！！
というような感じです。いや～試験が選択式で良かったですよ。筆記だったら、まず通過不可能です。解決策としては、
適当に自分で読んじゃう♪
ですね。私は 「IN で始まるから入りこむ何かで、S が沢山付いてくる長い腸 (intestine) に関連した、やっぱり長い単語」ということで片付けることにしました。接尾語の -tion が付いているのが、病名。入り込んだ部分の単語は覚えていないけど、外側の部分の方は最後が -cipien なので、英単語の recipient ＝ 受取人 に合わせて「受け取る方 ⇒ 外側」ということで終了。
こんなのが、延々と続く…ような状態。国家試験前の獣医学生がブチ切れるのは、日本でも普通でしたけど、再三言うようにこちらも同じ。
ボチボチ行きましょう♪
この単語ですが、in-tus-sus-cep-tion と区切って読むのだと最近同僚から教えてもらいました。
最近は職場で分からない単語があると Google に適当に入力してオートコレクトに任せるか、「who can be my English teacher today? would you tell me how to spell "〇〇〇”？」と言って周囲のサポートスタッフに助けを求めています(笑)
助けを得られる環境っていいなぁ。試験では無理ですものね…。