[歌詞和訳]Crossfire - Stephen

He'd trade his guns for love
But he's caught in the crossfire
And he keeps wakin' up
But it's not to the sound of birds
The tyranny
The violent streets
Deprived of all that we're blessed with
And we can't get enough, no

彼は己の持つ愛の為に銃を売っていた
しかし、彼は銃を買った者達によって息絶えた
鳥のさえずりで彼は目覚めない
獰猛極まりない暴力で作られたかのようなこの街
皆が息の根を止められ
充分な生を全うする事さえ許されない

Heaven, if you sent us down
So we can build a playground
For the sinners to play as saints
You'd be so proud of what we've made
I hope you got some beds around
'Cause you're the only refuge now
For every mother, every child, every brother
That's caught in the crossfi-
That’s caught in the crossfire

神よ、俺達を天国に送ってくれるのなら
俺はそこに広場をもたらそう
あちらでは罪人でもそこでは善人と認められるように
君たちが俺の創ったそれに誇りを持てるように
君たちの唯一の避難所になれるように寝床も用意したい
集中砲火を受け魂を失くした全ての兄弟の為に

I'd trade my luck to know
Why he's caught in the crossfire
And I'm here wakin' up
To the sun and the sound of birds
Society's
Anxiety
Deprived of all that we're blessed with
We just can't get enough, no

俺は己が持つ限りの運を皆に売った
そして彼が息絶えた理由を思い知る
俺は日の光を浴び鳥のさえずりで目覚めている
この世界に満ちた安心感
皆息の根を止められている
俺らは充分に生きられない

Heaven, if you sent us down
So we can build a playground
For the sinners to play as saints
You'd be so proud of what we've made
I hope you got some beds around
'Cause you're the only refuge now
For every mother, every child, every brother
That's caught in the crossfi-
That's caught in the crossfire

神よ、俺達を天国に送ってくれるのなら
俺はそこに広場をもたらそう
あちらでは罪人でもそこでは善人と認められるように
君たちが俺の創ったそれに誇りを持てるように
君たちの唯一の避難所になれるように寝床も用意したい
集中砲火を受け魂を失くした全ての兄弟の為に

Can I trust what I'm given?
When faith still needs a gun
Whose ammunition
Justifies the wrong?
And I can't see from the backseat
So I'm askin' from above
Can I trust what I'm given
Even when it cuts?

信仰に疑念が必要な場合
己が受け取っているものを信じてよいのですか？
突き付けているその弾は
過ちを正当化してくれるのですか？
銃に守られている限り、俺らに真実など影一つ見えやしない
だから俺は神に尋ねてみる
己が受け取っているものを断たれたとしても
信じられるのですか？

So heaven, if you sent us down
So we can build a playground
For the sinners to play as saints
You'd be so proud of what we've made
I hope you got some beds around
'Cause you're the only refuge now
For every mother and every child, every brother
That's caught in the crossfire
That's caught in the crossfire

神よ、俺達を天国に送ってくれるのなら
俺はそこに広場をもたらそう
あちらでは罪人でもそこでは善人と認められるように
君たちが俺の創ったそれに誇りを持てるように
君たちの唯一の避難所になれるように寝床も用意したい
集中砲火を受け魂を失くした全ての兄弟の為に

サリンジャーのCatcher In The ryeみたいだな、と思いました。
子供たちが崖のような場所にある広大なライ麦畑から落っこちないように見張り続けるホールデンと、報われない魂の拠り所を作るこの歌の主人公は同じ心を持ってるんじゃないかという勝手な解釈と感想でした。

つうかほぼ意訳な。