六人の嘘つきな大学生(p24)
メーリングリスト=mailing list,郵寄名單,郵遞清單
コミュニティ=community,共同體
想定(そうてい)=假定,假設
【動詞】ます形ます+つつ(卻,但是)
用「Vつつ」的形式,意為「Vているが」,表示逆接。常用於說話者的後悔,告白等場景。多為慣用表達方式。除了「知りつつ、思いつつ、気になりつつ」,還有「言いつつ、感じつつ」等都是很常用的。「Vつつも」也是同樣的用法。
例)悪いと知りつつも、ごみを分別せずに捨ててしまう。
もたつく=磨磨蹭蹭;進展遲緩
するすると=順當地,順利地,痛快地,無阻礙地,滑溜地
日頃(ひごろ)=平時,素日,平常
【動詞】辞書形+べくして(~必然的,注定是要~的,~是合情合理的)
發生某個結果是必然的、事先就可以預想到的。 「べくして」前後使用同一動詞的頻率相。
例)彼は勝つべくして勝った。こぼれる=溢出
イレギュラー=irregular,不規則,不整齊,不規則
直後(ちょくご)=剛…之後,…之後不久,緊跟著,緊接著
戸惑う(とまどう)=不知如何是好。糊塗,困惑
プライベート=private,個人的,私人的
フェア=fair,公平(的),正大光明
思い直す(おもいなおす)=重新考慮,改變主意,改變念頭