［英語日記］　転落、天見て泣く

英語の勉強のため日記を書いています。
There was an athletic constructed by logs in our ground of elementary school.
 The athletic had first floor made by logs arranged in row at one meter high from the ground, plus it had a similar second floor above the first floor.
There was a slider from the second floor to the ground, we could slide down to the ground with it.
After school, I was playing tag with friends on the athletic when I was third year of elementary school.
On that day, I ran away to the second floor for escaping from the tagger.
I found the tagger was coming here climbing up the ladder.
I thought "I will be caught!".
I ran to the slider.
At that moment, I laid on my back on the first floor.
I found nothing what happened there.
I was stunned with shock for a while as lying on my back,  I saw sky between logs.
There is a gap between logs alined in row for making the second floor. The gap width is almost same as the width of body.
I had forgotten the gap and fell in the gap from the second floor to the first floor. 
I felt my back pain as I remembered that.
I cried lying on my back. Drops built up on my eyes, I saw sky blurred.
My friend looked down me crying there, and said that "He is crying!  His face is so red!" .
I do not have any memories after that.
But I just want to say that you should have worried about me.
That was kind of accident.

私が通っていた小学校のグラウンドには、丸太を組んで作られたアスレチックがあった。
アスレチックには、地面から約１ｍ程度のところに丸太を並べた床があり、さらにその上に同じような床が設けられていた。２階から地面に向かって滑り台のように丸太が斜めに延びていて、そこを滑り降りることができた。
小学３年生の私は、放課後に友人たちとそのアスレチックを使って追いかけっこをしていた。
その日も私は鬼から逃げており、私が２階に逃げたら、鬼が梯子を使って２階に登ってくるのが見えた。
（やばい、追いつかれる！）
そう思った私は、滑り台の方に向かって走った。
次の瞬間、背中への衝撃とともに私は１階の床に仰向けになっていた。
何が起こったのか全く分からなかった。
仰向けのまま呆然としていると、目線の先に丸太と丸太の間から空が見えた。
２階の床を作るために平行に並べられた丸太には、丁度人の横幅程度の隙間が空いているのだ。
私は、その隙間があるのを追いかけっこに夢中になって忘れ、２階から１階へ落ちたのだった。
そのことに気づいたとき、背中がジンジンと痛くなってきた。
私は仰向けのまま泣いた。涙が目に溜まり、空が滲んだ。
動けないままシクシクと泣いていると、友人が私を見下ろしてこういった。
「泣いてる！顔めっちゃ赤い！」
私にはこの言葉以降の記憶が全くない。
とりあえず今言いたいのは、もっと心配しろということだ。
まあまあの事故だろ。

CHAT GPT
At the elementary school I attended, there was an athletic structure made of logs in the playground. The athletic structure had a floor made of logs arranged about one meter above the ground, and a similar floor was provided on top of that. From the second floor, logs extended diagonally towards the ground, forming a slide-like structure that allowed us to slide down. As a third-grader, I used to play a chasing game with my friends on that athletic structure after school. On that particular day, I was running away from the designated "it," and when I reached the second floor, I saw "it" using the ladder to climb up.

"Oh no, they're catching up!" I thought, so I ran towards the slide. The next moment, with an impact on my back, I found myself lying on my back on the first-floor floor. I had no idea what had happened. While lying there in confusion, I noticed the sky through the gap between the logs. The logs, arranged parallel to create the second-floor floor, had gaps about the width of a person. I had forgotten about the gap in the midst of the chasing game, and I ended up falling from the second floor to the first floor. When I realized what had happened, my back was starting to throb with pain. I lay there on my back, crying. Tears welled up in my eyes, and the sky blurred. Unable to move, I cried quietly.

At that moment, a friend looked down at me and said, "You're crying! Your face is all red!" I have no memory beyond these words. Anyway, what I want to say now is, show a little more concern. Well, it was a pretty decent accident.

・Tears welled up in my eyes. で涙がこみあげてくる、なんだね。
・all red　めっちゃ赤いのめっちゃは範囲で訳されるんだ