和訳「中国の強制収容所に送られる48の理由」
（画像：在日米国大使館ウェブページ「中国で強制収容所送りになる10のこと」より（有志により和訳改変））
題名和訳「中国の強制収容所に送られる48の理由」
URL : https://youtu.be/tZJvRqWIQ8Y
原題：
"48 Ways to Get Sent to a Chinese Concentration Camp"
原文URL：
https://foreignpolicy.com/2018/09/13/48-ways-to-get-sent-to-a-chinese-concentration-camp/
・「ウイグルで当局に拘束される危険行為」（原文：Red Flags for Detainment in Xinjiang）
以下、赤い太字の題名と、黒い表の部分の訳
//----------------------------------------//
１.テントを所有すること。
２.溶接機を所有すること。
３.貯蔵食を所有すること。
４.コンパス（方位磁石／羅針盤）を所有すること。
５.複数の刃物を所有する事。
６.子沢山過ぎる場合。
７.VPN回線を使用している場合。(VPN：Virtual Private Network)
８.「WhatsApp」を使用している場合。(WhatsApp：米国のワッツアップ社のメッセンジャーアプリ。日本で流行している「LINE」の様なもの)
９.モスクに行くこと。
10.礼拝すること。
11.宗教講義（教義）を聴くこと。
12.禁酒をすること。（多分、ラマダン期間中の事と思われる）
13.禁煙をすること。（多分、ラマダン期間中の事と思われる）
14.日の出前に朝食を摂ること。（多分、ラマダン期間中の事と思われる）
15.断食をすること。（多分、ラマダン期間中の事と思われる）
16.中国旗の前で、スカーフを着用すること。
17.宗教的な図柄のある衣服を着用すること。
18.アラビア語で書かれた衣服を着用すること。
19.45歳未満がヒジャブを着用すること。
20.あご髭を伸ばすこと。
21.伝統的な葬儀を行うこと。
22.親が亡くなった時に、公の場で、嘆き悲しんだり、憂いたり、その他、心痛の意を表す行動をすること。
23.学校で自分の母語（ウイグル語など）を話すこと。
24.政府の作業部会で自分の母語（ウイグル語など）を話すこと。
25.必修プロパガンダ授業を受講しない場合。
26.必須の国旗掲揚行事に参加しない場合。
27.闘争に参加しない場合。
28.公の場での揉め事で、自身や家族を、止めようと（批難）しない場合。
29.他人に悪態をつかない様に言わない場合。
30.罪を自白しない場合。
31.役人と口論すること。
32.地方当局について、不平を言う嘆願書を送ること。
33.当局の者に対し、あなたの家のベッドで寝たり、家の物を食べたり、家に住む事を拒む場合。
34.自身の政府発行の身分証明書を所持していない場合。
35.行政当局に自身のDNAを採取させない場合。
36.行政当局に「（眼の）虹彩」のスキャンをさせないこと。
37.行政当局に音声録音をさせない場合。
38.自身の携帯電話に入っている全ての情報（データ・アプリ等）を、役人にダウンロード（取得）させない場合。
39.警察署に登記せずに、複数名の親族を招くこと。
40.警察に拘束された時、自殺を図ろうとすること。
41.教育施設にいる時に自殺を図ること。
42.海外旅行した人間と話すこと。
43.海外旅行をしようとすること。
44.海外で撮影されたビデオを見ること。
45.単に海外旅行をした人間を知っている場合。
46.中国国外の人間と会話すること。（Skype、WeChatなどを介して）
47.公然と中国は他国より劣っていると言うこと。
48.上記の事項に関係ある者。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？