どうしても区別できない2つの言葉ー再び

エレベーターとエスカレーターという言葉を聞いた時にパッとビジュアルが浮かばないと初めて姉に告白したところ、姉に「私にもあるからよく分かる」と言われた。
16年も同じ屋根の下に暮らしてたのに知らなかったが、姉にとってのそれは西と東。東と言われても反射的にその方角が分からず、やはり脳内変換をしているらしい。
子供の頃は頭の中に子供部屋の窓の配置をイメージ。北枕を避けて寝ていた姉は北は把握しており、朝眩しくなる窓の方向を東、その逆が西という子供部屋の配置を思い浮かべて東西を把握していたそうだ。
家を出て京都市内に住んでいた時は、碁盤の目の町をそのまま活用。確かに京都は建物も低く、東山、西山、北山とあり、何ないのが南という感じで、神社仏閣も交えるととても分かりやすい。
そして神戸に住む現在は、その脳内判断基準をアメリカ大陸に変換。西海岸は暖かいカリフォルニア、東海岸は冬に雪が積もるニューヨークのイメージで東西を変換しているらしい。
ライフステージに合わせて規模が広くなってるのが面白い😌