皮肉の舌(タン)を過呼吸

綺麗な薔薇には棘がある【きれいなばらにはとげがある】

①　かわいいあの娘こは、いかんせん毛深い、の意。