「みこち」のイントネーションについて

諸説ある。

二種類の「みこち」の呼び方

ホロライブ所属VTuberさくらみこ氏の愛称は「みこち」ですが、他のホロメン（＝同事務所に所属する配信者）が彼女を呼ぶ際、
「み↑こ→ち↓」
（＝ポケモンの「サトシ」のイントネーション。「ち」が無声音化）
「み↓こ↑ち→」
（＝「御輿」と同じイントネーション。すべて有声音）
の二種類のイントネーションがあるように見えます。 どうしてそうなっているんでしょう？

ChatGPT君の回答：

さくらみこさんの愛称「みこち」のイントネーションが2種類ある理由については、言語のイントネーションや発話習慣の違いが影響していると考えられます。

① 「み↑こ→ち↓」（ポケモンの「サトシ」のイントネーション）

このイントネーションは「外来語や愛称のカタカナ語的な発音」に近い傾向があります。
具体的には：

• 「みこ」の部分が強調され、「ち」が無声音化（弱く発音される）。

• アクセントの位置が先頭に置かれやすい。

• カジュアルな呼びかけや、感情が込められた言い方として使われやすい。

② 「み↓こ↑ち→」（「御輿」と同じイントネーション）

こちらのイントネーションは「和語的な響き」を持つ特徴があります。

• 日本語の一般的な単語に似た均等なアクセント。

• すべて有声音で発音されるため、はっきりとした聞こえ方になる。

• 名前としての「みこ」と「ち」が独立して発音されやすい。

どうして二つの発音があるのか？

1. 発話者の言語習慣や地域差

   • 日本語のイントネーションは地域や個人のクセによって異なるため、自然にバリエーションが生まれた可能性があります。

   • 特に関東圏と関西圏ではイントネーションの違いが顕著で、「みこち」もその影響を受けているかもしれません。

2. 初出時の発音の影響

   • 初めて「みこち」と呼んだライバーやリスナーがどのように発音したかが影響した可能性があります。

   • 例えば、同じホロライブのメンバーが特定のイントネーションで呼び始め、それが広まったことで2パターンが定着したのかもしれません。

3. VTuber界特有のイントネーション変化

   • VTuberの愛称は、配信や切り抜きを通じて視聴者によって広まり、さまざまなイントネーションが生まれやすい環境にあります。

   • 例えば、リスナーの間でどちらかの発音が流行したり、ライバー間で呼び方が変化したりすることで、多様な発音が共存するようになったのではないでしょうか。

結論

「みこち」のイントネーションには、カタカナ語的な発音と和語的な発音の2パターンがあり、発話者の地域差や習慣、VTuber文化の影響によって自然に分かれたと考えられます。どちらが正しいというよりは、使う人によって異なる発音が定着した結果、両方が存在しているのでしょう。

西日本と東日本の違い？

カタカナ語的な発音と和語的な発音、という説明はしっくり来ました。西日本に行くほど、無声音化する割合は減って、すべて有声音で発声するような話し方になっていくと聞いたことがあります。
ということは、
西日本出身のライバーは「み↓こ↑ち→」、
東日本出身のライバーほど「み↑こ→ち↓」になる。
そういう傾向があると考えられますか？

ChatGPT君の回答：

はい、その可能性は十分に考えられます。

西日本と東日本での発音傾向の違い

一般的に、日本語の発音には地域差があり、西日本では無声音化が少なく、東日本では無声音化しやすい傾向があります。

• 東日本（特に東京方言）では、語尾の「ち」「し」「つ」などが無声音化しやすく、軽く発音されがちです。

• 西日本（特に関西方言）では、これらの音がしっかり発音されることが多く、すべて有声音のまま発話する傾向があります。

「みこち」のイントネーションと地域の関係

• 東日本出身のライバーほど「み↑こ→ち↓」（カタカナ語的なイントネーション・無声音化）

  • 「みこ」の部分が強く、「ち」が弱く発音される（例：「サトシ」）。

  • 無声音化が進み、「ち」がほぼ聞こえないこともある。

  • 外来語的な発音になりやすい（例えば、英語の "Miko-chi" のように聞こえる）。

• 西日本出身のライバーほど「み↓こ↑ち→」（和語的なイントネーション・有声音）

  • 「みこ」と「ち」をしっかり発音し、すべて有声音になる。

  • 均等なリズム感で発話され、伝統的な日本語の言葉のような響きになる（例：「御輿」と同じ）。

具体的な影響例

• 関西出身のホロライブメンバー（例：白上フブキさんや宝鐘マリンさん）は、西日本方言の影響で「み↓こ↑ち→」の発音をしやすいかもしれません。

• 関東出身のメンバー（例：兎田ぺこらさんや星街すいせいさん）は、標準語的なイントネーションの影響を受け「み↑こ→ち↓」と発音する可能性が高いです。

結論

西日本出身のライバーほど「み↓こ↑ち→」（和語的）、東日本出身のライバーほど「み↑こ→ち↓」（カタカナ語的）という傾向は、言語学的に見ても妥当な仮説だと思います。ただし、個人の話し方のクセや周囲の影響もあるため、必ずしも地域差だけで決まるわけではないでしょう。

実際にホロライブメンバーの発音を調べてみると、より明確な傾向が見えるかもしれませんね。

---

私は「み↑こ→ち↓」（＝「サトシ」と同じ発音）派です。

※ヘッダーの画像は「すひよるいす」様のものをお借りしました。
https://www.pixiv.net/artworks/97034439