「下さい」「頂きます」は漢字と仮名どちらか迷うとのこと。ならば答えを言おう。「ひらがなで書く。」が正解。
次の記事を読んだ。
何を今更と思ったが、この人が実際、迷って困ったのだろうから仕方がない。
タイトルには「ひらがなで書く。」が正解と断定的に書いたが、ビジネスメールなどを想定したものだ。
「ください。」や「いただきます。」は、「〇〇してください。」とか「〇〇していただきます。」、「〇〇させていただきます。」のような形で使われるときは、ひらがなで書くものだ。
理由は、みんなでそう決めたから、である。
致しますのことは、知らない。
J-CAST ニュースは、国語辞典の編集委員に聞いたようだが、聞く相手を間違えている。
ネットでは「下さい」「頂きます」「～して欲しい」などを解説する記事もあった。
なぜ、ネットの記事を信じないのか。
ネットには嘘も多いが、本当も転がっているのだ。
Google 検索。
なんでこれ↓が一番に出てくるのか知らないが、公益社団法人日本広報協会による記事。
Chatwork
ビジネスシーンで用いることが多い「ください」という言葉ですが、実は「漢字表記」と「ひらがな表記」で意味が異なる言葉です。
これ、とんでも説だと思う。
公益社団法人日本広報協会が言うように、ある使い方は漢字で書こうぜ、別の使い方はひらがなで書こうぜ、とみんなで決めたのである。
漢字表記とひらがな表記で意味が異なるという発想は、おかしいと思う。偉そうなことを言えば、日本語というものを理解していないに違いない。漢字とひらがなで意味が違う日本語なんて、存在しないだろう。
ということで、とんでも説。
こちら↓の意見を紹介することで、とんでも説だとする考えを補強したい。
Chatworkの記事、読むのはやめ。なんでこんなやつが、２番目に出てくるかな。
意味が違うって言っているやつの記事は読まない。
令和4年の「公用文作成の考え方」には、原則として、公用文を書く時は「補助動詞は仮名で書くこと」と規定されています。
そういうことなんだな。
公用文における表記について決めた人たちがいて、ビジネスシーンでもそれを参考にして物を書くことが多い。そんな風に捉えている。
こちら↑の記事も意味の違いなんて言っているので、読むのをやめる。
https://記事作成代行.jp/ask/ の記事
動詞は「下さい」
補助動詞は「ください」
「ください」に限らず、公用文では、補助動詞はひらがな表記が基本です。
「補助動詞はひらがな表記」と、それだけはしっかり覚えておきしょう。
「頂きます」もそういうこと。
ここでもう一度、カクヨムさんに登場してもらおう。
これの最後に書いてあるとおり。
公用文においては、動詞は「下さい」、補助動詞は「ください」と表記するものとした。それに倣って、ビジネスシーンでも同様の表記をしている。そのことは強制されるものではないと思うが、まあ、人と違うことをしたらあいつはメールの書き方も知らないのかと言われるのがオチ。仕事ができないやつ、と思われても仕方がないだろう。省とか庁とか言う人たちを目の敵にして逆らおうということなら、好きにすれば良い。
カクヨム氏は、個人の手紙や文章で使い分ける必要はないと述べているが、特別な意図がなければ、動詞は「下さい」、補助動詞は「ください」としたら良いだろうと思う。
ただ、漢字が多いと固い印象を与えるということは気にした方が良いだろう。「下さい」と「頂きます」の場合は、使い分けなどせず、「下さい」は「ください」、「頂きます」は「いただきます」で良いのかもしれない。
t.koba
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？