アップロックソング紹介 VOL.1 (EP.12)

【WORLD IS YOURZ 挨拶】

　皆様、週刊UPROCKマガジンをご愛読いただきありがとうございます。
　本マガジンは、近年世界中で、盛り上がりを見せているアップロック(UPROCK)というダンスに関する知識、歴史、海外のインタビュー翻訳、シーンの最新の状況を発信致します。
　当マガジンの運営機関であるWORLD IS YOURZ GROUPは非営利団体である為、収益は全てアップロックシーンの発展の為に使用されます。
　ぜひこのマガジンを通じて、アップロックの面白さが浸透していくことを願っております。

アップロックソング紹介VOL.1
「I wouldn't change a thing」

皆様、週刊UPROCKマガジンをご購読いただきありがとうございます。今回よりアップロックソングの歌詞・情報等を発信する場を設けることといたしました。今まで通り、知識の部分もシェアしていきますのでご安心ください。

第１弾は「coke escovedo」の「I wouldn't change a thing」になります。
今回和訳も掲載致しましたので、意味を噛みしめながら聞く・踊るとさらにこの曲を好きになれると思います！

音楽URLの方は、下記リンクに添付いたします。

(JERK PART)
①1:07-1:22
②1:40-1:55
③2:30-2:46
④3:02-3:14

【歌詞】

I wouldn't change a thing
If I had to live my life all over
I wouldn't change a thing
If I had to live my life all over
I lived a life that's full
Many times I had to pull my way to the top
Never knowing where I'm gonna stop
I made my mistakes
But Lord, what I learned
It led me straight to you babe
And that's my only concern
I wouldn't change a thing
If I had to live my life all over
Oh, I'd do it all again
If I had to live my life all over
It saddens me to think
That somewhere along the way
I'd change my course
And I wouldn't be here today
So I'll take my ups and downs
And bear it with a smile
Cause it brought me straight to you babe
And it makes it all worthwhile
I wouldn't change a thing
If I had to live my life all over
I'd do it all again
If I had to live my life all over

【和訳】

ほんの少しも変えたくないよ
もし人生を最初から
やり直すようなことになっても
今のままで構わない
人生を最初から
やり直すようなことになっても
充実した人生を
今まで送ってこられたし
自分で道を切り拓き
トップに辿り着いてきた
いつになったら終わるのか
全然わからないままで
失敗もしてきたけれど
そのせいでわかったよ
そうやって出会えたんだし
それが大事なんだって
ほんの少しも変えたくないよ
もし人生を最初から
やり直すようなことになっても
今のままで構わない
人生を最初から
やり直すようなことになっても
考えると悲しくなるよ
どこかで道を間違えて
そのせいでこうしてるって
いいことでも悪いことでも
みんなちゃんと受け止めて
笑顔を浮かべて乗り切るよ
そうやって出会えたし
そうするだけの意味があるから
ほんの少しも変えたくないよ
もし人生を最初から
やり直すようなことになっても
今のままで構わない
人生を最初から
やり直すようなことになっても