黄色い線の内側までお下がりください……の"内側"はドコかと考えすぎる

数年前の話で、たぶんその時初めて聞いたアナウンスではなかったと思うんだけど、しばらく電車に乗ってなかったせいか、えらく混乱をしてしまった

「黄色い線の内側までお下がりください」

というアナウンス。

趣旨としては、電車がホームに入ってくる時に、近くにいると車体に接触したりして、事故が起きる可能性があるからそう言ってる。

ただそれを聞いた瞬間には、内側っていうのを電車側から見た視点、つまり黄色