日本語VS.英語「社会人として大事なこと」って？
🟥今日の出来事
社内チャットでまわってきた、ハッとした気づき
🟦補足（それは自分にとってどんな意味がある？）
帰国子女の新卒社員が、以下のような意見を述べたそうです。
さすがにコピペするとアレなので、要点を箇条書きしてみる。
新入社員研修の一環として「社会人でもっとも大切なこと」について考えてみた。
Googleで、日本語で「社会人として大事なこと」と検索した結果と、英語で「what is important for a working adult（社会人として大事なこと）」と検索した結果に気づきがあった。
日本語の検索結果のトップ3に、「自分で考えて行動する・責任を持つ」というフレーズが出てきた。
日本では「言われた通りにするのは当たり前」とされる傾向がある。しかし社会人になると自分で考える場面が増えるので、「大事なこと」として捉える機会が増えるからだろう。英語の検索結果のトップ3に、「Do What’s Asked（言われた通りにする）」というフレーズが出てきた。
英語圏、海外の教育や文化においては「言われたことを常に疑うべき」という考え方が一般的で、「結果を出すためのやり方は自分で考えて決めてもいい」とされる傾向がある。しかし社会人になると上司の指示に従う場面も増えるので、「大事なこと」として捉える機会が増えるからだろう。自分の「当たり前」は世界の色々な国々では違ったり、逆の「当たり前」が存在することがある。
🟨そうか！（気づいたことは何？）
何がいいとか悪いとか、理想的とか意欲的とか、決まってるわけじゃない。
良い一面を伸ばすのか？
足りない部分を底上げするのか？
その人の現状能力、バックボーンにあった見方、評価、アドバイスが必要。
🟩やってみよう！（自分ならどうする？）
すごくいい話なんだけど、
ふと思ったのが、自分のまわりには
自分でも考えないし、言われたこともしない部下もいるんだよねｗ
まあ、どちらに転ぶとしても、
「自分で考えて行動する・責任を持つ」か「言われた通りにする」か、どちらかをやらなければいけない。
自分にも言い聞かせよう。
＊＊＊
参考：『1行書くだけ日記 』伊藤羊一