人物評

　「論語」憲問　第十四の十章目。
　
　或る人子産を問う。子曰く、恵人也。子西を問う。（子）曰く、彼をや彼をや。管仲を問う。（子）曰く、この人や、伯氏の駢邑（べんゆう）三百を奪う。疏食を飯（く）らい、齒（とし）を没（おわ）るまで怨言無し。

　或る人が子産（孔子より少し前の鄭の宰相）についてたずねた。先生は言われた。「恵み深い人です」。
　子西（楚の重臣か？）についてたずねた。（先生は）言われた。「あの人はねぇ、あの人はねぇ」。
　管仲についてたずねた。（先生は）言われた。「この人は、伯氏の領地駢邑を奪ったが、（伯氏は）粗末な食事をとりながら、死ぬまで怨み言を言わなかった」。

陳舜臣氏は、伯氏を褒めてるようだと。

　訳文は『完訳　論語』（井波律子）だが、『論語抄』の陳舜臣氏は、上記のように伯氏をほめているように思えます。と述べている。

　確かに、管仲よりは伯氏を褒めているような感じがする。

　　　　　　　　　　　　🐻