氵卞河阻凍
これから、借りてた『新釈漢文大系 詩人編9 杜牧』を返却するので、その前に、
「氵卞（べん）河阻凍」を。
氵卞河阻凍（氵卞河凍れるに阻まる）
千里に及ぶ長い河が凍ったばかりのとき、玉製の飾りや佩玉が、まちまちに鳴るような音がする。
はかない人生は、ちょうど氷🧊の下の水に似ている。日夜東へと流れ続けているのに、誰もそれに気付かない。
氵卞河（べんが）は、黄河と淮水（わいすいを結ぶ通済渠の別名。）
初は、〜したばかりの意。
浮生は、はかない人生。
恰似は、まるでそっくり。
日夜東流は、川の水が流れて止まないこと。時の流れに例えて言う。『論語』子罕篇の「子は川の上（ほとり）に在りて曰く、逝く者は斯の如くか、昼夜を舎（お）かず。（孔子が川のほとりで言われた。「過ぎゆくものは、この流れのようなのか。昼も夜も留まらない」と）」を踏まえる。
見出し画像は、この寒いのに、かき氷🍧を食して、杜牧に「よくこんな寒い時に、そんなモノ食えるな」と、半ば呆れ、半ば感心されるマブダチ君😁。
🐻