君子周而不比
今日は2月14日なので、『論語』為政第二14章を。
子曰く、君子は周して比せず。小人（しょうにん）は比して周せず。
先生は言われた。「君子は誠実さと節度をもって人と交わるが、馴れ親しむことはない。小人は馴れ親しむが、誠実さと節度をもって交わらない」。
『完訳論語』の注によると、「周す」は、誠実さと節度を保ちながら人と親しくすること、とある。
一方、「比す」は、誠実さも節度もなく、ただべったりと馴れ親しむこと、とある。
陳舜臣氏の『論語抄』には、「仲間ぼめする」としている。
『荘子』には、「君子の交わりは淡きこと水の若（ごと）く、小人の交わりは甘きこと醴（れい）の若し。君子は淡くして以て親しみ、小人は甘くして以て絶つ（君子の交わりは淡々として水のようだが、小人の交わりはべたべたして甘酒のようだ。君子は淡々として親しみを増し、小人はべたつくくせに、すぐ絶交する）」とある。
儒家も道家も、小人の交わりを嫌悪する点では変わらない。
と、『完訳論語』の解説にあるので、見出し画像は、『大江戸事典』から、甘酒売りの絵を拝借😁。
甘酒は好きだけど😅。
ついでに言うと、この記事で、シン熊谷🐻熊吉の中国古典系が300本目になった🎉。
🐻