UIデザイナーのメモ帳（5）

言語切り替え

　アプリやWebサービスなどにある「言語切り替え」について。
　下記のような言語切り替えはいかがでしょうか（〝日本語〟に切り替えようとしてみてください）。

　ではこちらはいかがでしょう。どちらも内容は同じです。

　もうお分かりですね。
「言語切り替えは、各言語をそれぞれの言語で表示する」
　分からない言語で探させても仕方がありません。

「国旗を使えば分かりやすいじゃん」

　こちらが一番やってはいけない事例です。
「白って200色あんねん」と同じくらい「国が使っている言語って何十種類もあんねん」ということを覚えておいてください。
　アメリカに住む人が全員〝英語〟を選びますか？　英語以外を選ぶ場合、違う国旗を押させるということになります。
　敵対している国同士が同じ言語を使っているとしましょう。どちらかが敵の国旗を押すことになる可能性が出てきます。これは国際的大問題になり得ます。
　言語切り替えで国旗の使用はNGです。お気をつけください。

まとめ

・言語切り替えは、各言語をそれぞれの言語で表示
・言語切り替えで〝国旗〟の使用はダメ、ぜったい