［英訳付］ほぼ日。FUNDOSHI FANTASY 全話公開プロジェクト Vol.18 / Almost every day. FUNDOSHI FANTASY Full Story Release Project Vol.18
※これはUGYAUアート作品“FUNDOSHI FANTASY”作品集から
毎日1〜2ページずつアップしていくと言う内容です。
オリジナルのストーリーとふんどしキャラクターを楽しんでもらえたら幸いです！
概要説明などはこちらをご覧ください。
https://note.com/ugyau/n/nd50e7a357020
前回の物語 vol.17はこちら
https://note.com/ugyau/n/n5951c235df8d
This is from a collection of UGYAU artworks "FUNDOSHI FANTASY".
The idea is to upload one or two pages every day.
I hope you enjoy my original story and FUNDOSHI characters!
Please click here for a general description.
https://note.com/ugyau/n/nd50e7a357020
Previous story vol. 17 is here.
https://note.com/ugyau/n/n5951c235df8d
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
この世界と元の世界
This world and the real world
この世界には本当に様々な人が暮らしている。
水鈴(すいりん)と会った時には思わず現実の高校生活を思い出して、少しのホームシックを感じずにはいられなかった。
現実世界の私はどうなっているのだろう？
つまらないと思っていた現実だが今となってはその大切さが判る気がする。
There are so many different people living in this world.
When I met Suirin, I couldn't help but be reminded of my real high school life and feel a little homesick.
What's going on with me in the real world?
I used to think that reality was boring, but now I think I understand the importance of it.
キャラクター紹介 : 女教師 水 鈴(すいりん)
Character Introduction : Teacher Suirin
女教師 水 鈴
久郎衛が旅の途中で出会った学者
後々、金宮太郎王の教師としてお城に勤める事になるが、
それはまた別のお話
【 装備褌 】 水色の絞り染め地に小花を刺繍した越中褌
松の板 / アクリル絵の具 色鉛筆
150×300mm 2009年5月制作
Teacher Suirin
A scholar that Kuroe met during his travels.
She would later work at the castle as a teacher for King Taro.
That's another story.
【EquipmentFUNDOSHI 】 Light blue tie-dyed Etchufun with embroidered small flowers.
Pine board / Acrylic paint Colored pencils
150×300mm, created in May 2009
キャラクター紹介 街娘 : ミルフィ
Character Introduction : Girl Millefy
街娘 ミルフィ
【 装備褌 】 細長越中褌 街で流行りの型らしい
松の板 / アクリル絵の具 色鉛筆
150×450mm 2009年10月制作
Girl Millefy
【Equipment FUNDOSHI 】 A slim and long Etchufun that seems to be in fashion in the city.
Pine board / Acrylic paint Colored pencils
150×450mm, produced in October 2009
………To be continued in vol.19
(*Translated by DeepL)
FUNDOSHI FANTASY リンク集
□UGYAU BASESHOP
FUNDOSHI FANTASY作品集購入キャンペーン実施中！
https://ugyau.theshop.jp/items/19950445
□UGYAU Official website
ストーリーなしの作品画像をご覧いただけます。
https://www.ugyau.com/
□FUNDOSHI FANTASY MV
なんとオリジナル曲がございます。YouTubeにてご視聴いただけます。
https://youtu.be/cz5gRsj9ahQ
□Facebookページ
https://www.facebook.com/fundoshifantasy
#fundoshifantasy全話公開プロジェクト #fundoshifantasy #art #ふんどしアート #作品紹介 #ugyau #ほぼ日更新