見出し画像

中井英夫『とらんぷ譚』ー1979年初版本と1980年初版本（４）

うがぴょん

２種類の1979年初版本

2022年７月16日から７月30日までの期間、恵比寿のシス書店／Galerie LIBRAIRIE6で「「中井英夫 生誕100年」展 – 本多正一写真集「彗星との日々」と装画作家たち – 」が開催されました。

私は、中井英夫推し友のⅠさんと一緒に観に行ったのですが、落ち合ってから開場まで少し時間があったので、近所の喫茶店に入り、互いに持参してきた1979年初版本を比較してみました。

写真はそのときに撮影したもので、左が私の、右がⅠさんの1979年初版本『とらんぷ譚』の奥付です。少し判りにくいかもしれませんが、右の方が印刷が濃くなっています。また、左の方には印刷されている定価が右の方には印刷されていません。

中井英夫『とらんぷ譚』（平凡社、1979）の奥付。右の方は印字が濃く定価表示がない。

奥付の定価以外には、誤字・脱字・脱落等の相違は認められませんでした。その他、Ⅰさんの本には、献呈署名がないこと、校正の跡があること、函に帯がないことなどの幾つかの相違が確認されましたが、奥付の定価に繋がる手懸かりはありませんでした。

ツイッターでこの画像を呟いたところ（※）、1979年初版本を所有する２名の方から反応をいただき、ツイッターラインで書影を拝見することができました。２冊とも奥付に定価のない本でした。また、１冊には中井本人による校正が認められました。
※2022年12月、イーロン・マスク氏によるツイッター社買収後にこれらの呟きは削除しました。

ここに、とらんぷ館（@toranpukan）氏とKeen（@AgnaKeen）氏のツイッターを引用させていただきます。

とらんぷ館（@toranpukan）氏所蔵の中井英夫『とらんぷ館』（平凡社、1979）の奥付
Keen（@AgnaKeen）氏所蔵の中井英夫『とらんぷ館』（平凡社、1979）の奥付

1979年初版本に、奥付に定価のある本とそうでない本の２種類がある理由については、継続して調べたいと思います。
※補遺１に記しました。

創元ライブラリ版『とらんぷ譚』の異本

この稿を閉じるにあたって、『創元ライブラリ　中井英夫全集第３巻　とらんぷ譚』（創元ライブラリ版『とらんぷ譚』）について、触れておきたいと思います。

『創元ライブラリ　中井英夫全集第3巻　とらんぷ譚』（東京創元社、1996）　再掲

『中井英夫全集』の第１回配本は第３巻でした。もともと中井の「作者としては何とか四冊まとめた形で見ていただきたく」（創元ライブラリ版『とらんぷ譚』「後記」）という意を汲んで、最初は『とらんぷ譚』のみの文庫化が企画されていたようです。東氏は次のように記しています。

当初は『とらんぷ譚』単独での文庫化というお話だったが、その後、本多正一、戸川安宣両氏の尽力により文庫版全集の企画が具体化し、本書もその一巻としてここに編入される次第となった。

『創元ライブラリ　中井英夫全集第3巻　とらんぷ譚』（東京創元社、1996）東雅夫「解説」より

さて、全集第３巻という形で誕生した創元ライブラリ版『とらんぷ譚』ですが、その1996年初版本は、カバーを外した表紙の著者名が誤植により「中夫英夫」になっていて、その後の版では「中井英夫」に訂正されています。

私は本多正一氏から教えていただいて初めて知りましたが、創元ライブラリ版『とらんぷ譚』にも「異本」というか「誤植本」があるという訣です。

『創元ライブラリ　中井英夫全集第3巻　とらんぷ譚』の表紙
左が1996年初版で著者名が「中夫英夫」になっている。

おわりに

（１）に記したとおり、この稿は、平凡社刊の中井英夫『とらんぷ譚』に1980年１月10日付け初版第１刷発行の1980年初版本とは別に、1979年12月20日付け初版第１刷発行の1979年初版本が存在することを中心に、これまでに調べて判ったことをまとめたものです。

私の調査はまだ途半ばです。引き続き『とらんぷ譚』の異本について調べたいと思っています。もっと深いところまで調べている方もいらっしゃるかと思います。そのような方には、是非ご知見をご教示いただけたらと切に願います。

備忘録的なまとめですが、最後までお読みいただきありがとうございました。どこか一片でもお心に触れるところ、興趣の赴くところがありましたら、幸いです。