PINK FLOYD の Wish You are Here を演ってみました～「岩谷宏の70年代のロックの訳詞を音楽にするプロジェクト」の一環で

「岩谷宏の70年代のロックの訳詞を音楽にするプロジェクト」の一環で
PINK FLOYD の Wish You are Here を演ってみました

.
「Wish You are Here 」
by PINK FLOYD 詞：Waters 曲：Gilmour
訳詞 by 岩谷 宏
.
今だってこれからだって
きみの目は曇りはしない
天国と地獄　青空と痛み
緑の野と冷たい鉄路
ほほえみとてらい
それらの違いは今だって
はっきり分かるでしょう？
.
きみは彼等にきみの理想を売り飛ばされて
代りに亡霊を押しつけられたの？
熱い砂の代りに青臭い木を？
熱した気持を無情にも冷まされたの？
このままで自分は正しいと思う信念を
無理やり変えさせられたの？
.
たたかいに参加するつもりだったのに
鳥かごに閉じこめられて
鉛の足かせをはめられたの？
.
僕等は今　とてもきみに居て欲しい
来る年も来る年も僕等は
金魚鉢の中をさ迷う惨めな魂
同じような事でいつも多忙
そして見付けたものは
昔から変わらぬ恐怖のみ
ああ
きみさえ確実に居てくれたら　と思う
.
訳　岩谷宏
.
★岩谷宏のロック論　５５　炎（あなたがここにいてほしい）　Ⅱ
https://blog.goo.ne.jp/keikoiwatani/e/f71f5d858c74330de34bd187f20614cb
.
★「岩谷宏の70年代のロックの訳詞を音楽にするプロジェクト」
https://note.com/metakit/n/n511a744464da
.
★コード参考ページ
https://www.ufret.jp/song.php?data=35638