マガジンのカバー画像

あばうと イングリッシュ

14
本
運営しているクリエイター
Generalist BC
Generalist BC

Generalist BC

行田市 in English

行田市 in English

This time I introduce 行田市(Gyoda City) in 埼玉県(Saitama Prefecture). Sightseeing spots & places are in this city. Here are 2 topics; castle and park. The castle is 忍城(Oshi-Jo/Oshi castle) and the park is

もっとみる
Generalist BC

Generalist BC

交互 change 交代

交互 change 交代

よく「交互に」という表現を他に、「(お互い)交代交代で」とか「順番こ/代わり番こ」かなあ、今なんとなく浮かんでいて、個人的には思っている。

日本語では、「交互に」をそう言うことに慣れていて、いざ英語に変換では、と簡単そうなのに、脳内思考停止のフリーズ?!プラトー?!を起こしてしまって、先ず副詞とか形容的にではなくて、塊である名詞の「交代」の単語を引き出しから試みて、“change”くらいしか思い

もっとみる