【タピオカいわんや】

現代語訳すると“タピオカと言おうか（いや、言うことはない）”。反語であることによって「タピオカと言おうか」の反対の「タピオカと言うことはない」が強調され「呆れてタピオカと言うことができない」という意味になりました
（2023.03.03）

AIが考える「タピオカいわんや」①　彼は何事かに対して呆れるあまり“タピオカ”と言うことができなくなっている状態です。しかし彼が何に呆れたのかは明らかにされていません

AIが考える「タピオカいわんや」②　こんなデカいタピオカ持って歩いてたら、むしろ周囲の人に呆れられる