まるで双子言葉！話し言葉が似ている【デンマーク語】と【スウェーデン語】

【デンマーク語】【スウェーデン語】

北欧の3つの言葉【デンマーク語】【スウェーデン語】【ノルウェー語】はとても似ているのだそうです。

3つの言語ともに、北ゲルマン語群に属しています。

しかしながら、以前の記事でもご紹介した通り、デンマーク語は発音が難しく、書くと似ているドイツ語やノルウェー語でもいざ話すと全然違うこともあるようです。

でも、歴史上の過去デンマーク領だったことのあるスウェーデン南部では、デンマーク語とスウェーデン語は似ている点も多く、話し言葉でも通じることがあるようです。

話し言葉は【デンマーク語】と【スウェーデン語】
書き言葉は【デンマーク語】と【ノルウェー語】
が共通点が多いとのこと。

かと言って【スウェーデン語】と【ノルウェー語】が似ていないのかと言えば、単語の違いはあるものの、文脈などから意思疎通できることもあるそうです。

スウェーデン語は、過去には（紀元前～3世紀ぐらい※諸説あり）ルーン文字という記号のような文字を使用していましたが、キリスト教化になってラテン文字に切り替わったとのこと。
ギリシャ語とラテン語からの借用語も多いそうですが、だんだんと単純化されていったようです。

ルーン文字についてはこちらのサイトに詳しく掲載されています。

世界の文字

こんにちは
デンマーク語：God dag.
スウェーデン語：God dag.

おはようございます
デンマーク語：God morgen.
スウェーデン語：God morgon.

こんばんは
デンマーク語：God aften.
スウェーデン語：God kvåll.

さようなら（またね）
デンマーク語：Vi ses.
スウェーデン語：Hej då.

お元気ですか？
デンマーク語：Hvordan har du det?
スウェーデン語：Hur mår du?

元気です
デンマーク語：Jeg er god.
スウェーデン語：Jag är bra.

ありがとうございます
デンマーク語：Tak.
スウェーデン語：Tack.

明けましておめでとうございます
デンマーク語：Godt nytår.
スウェーデン語：Gott nytt år.

メリークリスマス
デンマーク語：God jul.
スウェーデン語：God jul.

お誕生日おめでとうございます
デンマーク語：Tillykke med dagen.
スウェーデン語：Grattis på födelsedagen.

【デンマーク語】
使用される国：デンマーク、グリーンランド、アイスランドなど
言語統計：インド・ヨーロッパ語族、ゲルマン語派、ノルド諸語、東ノルド語
文字：ラテン文字

【スウェーデン語】
使用される国：スウェーデン、フィンランド
言語統計：インド・ヨーロッパ語族、ゲルマン語派、北ゲルマン語群、東スカンジナビア諸語
文字：ラテン文字

50言語挑戦中！

19言語目：スウェーデン語
18言語目：デンマーク語
17言語目：フラマン語
16言語目：アルメニア語
15言語目：ウズベク語
14言語目：トルクメン語
13言語目：キルギス語
12言語目：カザフ語
11言語目：アゼルバイジャン語
10言語目：トルコ語
9言語目：ウクライナ語
8言語目：ロシア語
7言語目：ポルトガル語
6言語目：スペイン語
5言語目：ルクセンブルク語
4言語目：スイスドイツ語
3言語目：オランダ語
2言語目：ドイツ語
1言語目：英語

ブログ
tuuliの海外文通life

tuuliの海外文通Life