もともとは同じだった！ドイツ語とルクセンブルク語

【ドイツ語】と【ルクセンブルク語】

ドイツの隣国、ベネルクス3国のひとつ「ルクセンブルク」。
そのルクセンブルクで、フランス語、ドイツ語と並んで公用語とされているのが「ルクセンブルク語」。

もともとドイツ中部で話されていた方言のひとつとされていた言葉を、フランス語の外来語などを含めて国語として整備した言語なので、フランス語が混じっているけどドイツ語に近い言語なのです。

ありがとうは、スイスドイツ語と同じで、ドイツ語が「Danke」なのに対して、ルクセンブルク語は「Merci」。

ルクセンブルク語もフランス語の影響があるって、こういうところで分かりますね。

こんにちは
ドイツ語：Hallo.
ルクセンブルク語：Moin.

おはようございます
ドイツ語：Guten Morgen.
ルクセンブルク語：Gudde Moien.

こんばんは
ドイツ語：Guten Abend.
ルクセンブルク語：Gudden Owend.

さようなら（またね）
ドイツ語：Tschüss.
ルクセンブルク語：Äddi.

お元気ですか？
ドイツ語：Wie geth es dir?
オランダ語：ルクセンブルク語：Wéi geet et?

元気です
ドイツ語：Mir geth es gut.
ルクセンブルク語：Ganz gudd.

ありがとう
ドイツ語：Danke.
ルクセンブルク語：Merci.

明けましておめでとうございます
ドイツ語：Frohes neues Jahr.
ルクセンブルク語：Schént Neit Joer.

メリークリスマス
ドイツ語：Frohe Weihnachten.
ルクセンブルク語：Schéi Chrëschtdeeg.

お誕生日おめでとうございます
ドイツ語：Alles Gute zum Grburtstag.
ルクセンブルク語：Vill Gleck fir dai Gebuertsdag.

ドイツ語はオランダ語とも似ています。

【ドイツ語】
使用される国： ドイツ、スイス、オーストリアなど
言語統計：インド・ヨーロッパ語族・ゲルマン語派、西ゲルマン語群
文字：ラテン文字

【ルクセンブルク語】
使用される国：ルクセンブルク、ベルギーなど
言語統計：インド・ヨーロッパ語族・ゲルマン語派、西ゲルマン語群
文字：ラテン文字

50言語挑戦中！

5言語目：ルクセンブルク語
4言語目：スイスドイツ語
3言語目：オランダ語
2言語目：ドイツ語
1言語目：英語

ブログ
tuuliの海外文通Life
https://ameblo.jp/tuuli528