方言の多い【スロベニア語】
【クロアチア語】と【スロベニア語】
中央ヨーロッパに位置するスロベニア共和国。
旧ユーゴスラビアの国のひとつです。
そのスロベニアで話されている言葉が【スロベニア語】。
今まで紹介してきた旧ユーゴスラビアの国の現在の言葉と少し似ていますが、一番違いのある言葉でもあります。
特にクロアチアとの国境付近ではクロアチア語との会話が問題なく出来るとのこと。
ただし、ほかの国境付近（イタリア、オーストリア、ハンガリー）に近づくにつれ、それぞれイタリア語、ドイツ語、ハンガリー語の影響を受けていて、同じクロアチア語同士でも意思の疎通が出来ないぐらい方言の強い言葉でもあるようです。
それぞれどう変化するのか興味があるところです。
日本ではスロベニア語の情報が少なく、私もペンパルのいない国なので今すぐに知ることが出来ないのですが、機会があったら調べてみたい・・・。
標準語とされているクロアチア語寄りの【スロベニア語】と【クロアチア語】を書き比べてみました。
こんにちは
クロアチア語：Dobar dan.
スロベニア語：Živijo.
おはようございます
クロアチア語：Dobro jutro.
スロベニア語：Dobro jutro.
こんばんは
クロアチア語：Dobro veče.
スロベニア語：Dober večer.
さようなら（バイバイ）
クロアチア語：Doviđenja.
スロベニア語：Nasvidenje.
お元気ですか？
クロアチア語：Kako si?
スロベニア語：Kako si?
元気です
クロアチア語：Dobro.
スロベニア語：Dobro sem.
ありがとう
クロアチア語：Hvala.
スロベニア語：Hvala.
あけましておめでとうございます
クロアチア語：Sretna nova godina.
スロベニア語：Srečno novo leto.
メリークリスマス
クロアチア語：Sretan Božić.
スロベニア語：Vesel božič.
お誕生日おめでとうございます
クロアチア語：Sretan rođendan.
スロベニア語：Vse najboljše za tvoj rojstni dan.
50言語・方言挑戦中！
43言語目：スロベニア語
42言語目：モンテネグロ語
41言語目：セルビア語
40言語目：ボスニア語
39言語目：クロアチア語
38言語目：マケドニア語
37言語目：ブルガリア語
36言語目：ポーランド語
35言語目：スロバキア語
34言語目：チェコ語
33言語目：ラトビア語
32言語目：リトアニア語
31言語目：ギリシャ語
30言語目：イタリア語
29言語目：マルタ語
28言語目：低地ドイツ語
27言語目：スイスフランス語
26言語目：フランス語
25言語目：スコットランド・ゲール語
24言語目：アイルランド・ゲール語
23言語目：エストニア語
22言語目：フィンランド語
21言語目：アイスランド語
20言語目：ノルウェー語
19言語目：スウェーデン語
18言語目：デンマーク語
17言語目：フラマン語
16言語目：アルメニア語
15言語目：ウズベク語
14言語目：トルクメン語
13言語目：キルギス語
12言語目：カザフ語
11言語目：アゼルバイジャン語
10言語目：トルコ語
9言語目：ウクライナ語
8言語目：ロシア語
7言語目：ポルトガル語
6言語目：スペイン語
5言語目：ルクセンブルク語
4言語目：スイスドイツ語
3言語目：オランダ語
2言語目：ドイツ語（高地ドイツ語）
1言語目：英語
ブログ
tuuliの海外文通Life