半年で語学をモノにしたい人に有力な情報をゲットした①
英語コーチのTomokoがお届けする、TED Talkの解説です。
以前にこんな記事を書きました。
「英語を使って」イタリア語と中国語を4カ月でなんとかした話。
TED Talks にて、より普遍的で説得力のあるスピーチに出会った。
それがコチラ↓
現時点で日本語字幕がないので、英語の字幕を付けてみるとわかりやすい。
講演者はニュージーランドの心理学者であり、言語学者でもある。話は、彼自身が1981年に中国に渡り、ゼロだった中国語をどうやってモノにしたか、しかも半年で。というところから始まる。
当時は英語圏出身者が中国語を勉強するのは10年かかっても困難だと言われていたほど、習得の難しい言語とされていた。ところが彼は半年で使いこなせるまでになった。(流暢になるにはもう少しかかったが、とスピーチ中で断っているが)
彼は言い切る。「誰でも半年で第二言語を習得することは可能である」なぜならそれは
The history of human progress is all about expanding limits.
人類発展の歴史は「限界を超える」ことに尽きるからである。100年前、鉄の塊が空を飛ぶなど誰が想像できただろう。それが今では車が空を飛ぶところまできた。[Picture by UK dailymail]
ではどうやって？
そこが一番知りたい。まず前提を押さえておこう。
If you are happy, relaxed, in an Alpha brain state, curious, you are going to learn really quickly.
And very specifically, you need to be tolerant of ambiguity.
幸せでリラックスしていて、アルファ脳の状態で好奇心旺盛であれば、覚えるのが早いだろう。もっと具体的に言えば、曖昧さに寛容である必要がある。
If you are one of those people who needs to understand 100% every word you are hearing, you will go nuts. Because you will be incredibly upset all the time, because you are not perfect.
聞いているすべての単語を100％理解する必要があると考えてしまうと、気が狂うだろう。なぜなら自分が完璧ではないので、その間めちゃくちゃ動揺してしまうからだ。
go nuts は、ネイティブがよく使う言い回しで「気が狂う」のほかに「興奮する、熱狂する、激怒する」という意味がある。子どもなどが「やりたい放題やる」という場面にも使われる。
If you are comfortable with getting some, not getting some, you are going to be fine. Relaxed and you will be learning quicly.
「この部分は分かる、でもあの部分は分からない」という状況に慣れてしまえば大丈夫。リラックスしていれば、学習が早くなるのだ。
-----------------------------------------------
彼が言う通り、完璧である必要はないのだ。というか、最初から完璧にできるわけがない。だって自分の母国語とは違う言語なんだもの。
ちょっとわかった、でもここは聞き取れなかった。意味がわからなかった。その繰り返しで大丈夫なのだ。そんな自分の状況を受け入れられるかどうか。間違えまくってる自分でも、否定せずに続けられるか。恥ずかしがらずに声に出せるか。
その先にある、自分が見たいものにたどり着くためにトライ&エラーを繰り返せるか。要はそこだ。
コーチングの勉強をしたときに
リラックスできていて、疲れも少なくエネルギーが高い「安心安全の場所」であることが、能力を最大化する。
ということを学んだ。彼が言っていることも、同じだ。アルファ脳で好奇心旺盛であれば、早く覚えられるわけだ。
では実際、彼が説くアプローチ方法を続いてみていきたいと思う。