見出し画像

【日本語入門】「買った」と「買ってきた」の違い

「買った」と「買ってきた」の違いについて質問がありましたので

「買った」は「買う」の完了形で、boughtですね。
「買ってきた」は「買いに行く」の完了形ですが、買うためにどこかに行ってきた行動を含んだ意味になります。

例えば、
人に頼む場合
「これを買って!」と言える状況は買いたいモノが目の前に会って買える場合などで、単に買うことをお願いしています。

「これを買ってきて!」の場合は、目の前に買うところが無かったとしても、どこかに売っているところに行って買ってきて!という意味になります。

ようするに、シンプルに「買う」というものと「買うために、どこかに行く行動をともなっているか」という違いです。

雰囲気の違いは伝わりましたでしょうか?

いいなと思ったら応援しよう!